czwartek, 12 września 2019

Matta cytata

Obraz może zawierać: tekst

Przebudzenie nie polega na negowaniu ego
lecz na afirmowaniu światła, które masz w sobie.

 ***

 
Wbrew naszym najbardziej ograniczającym przekonaniom, 
uzdrowienie nie jest zarezerwowane dla tych, którzy najciężej pracują.
Uzdrowienie wydarza się tym, którzy mają odwagę je przyjąć.

***


May we treat everyone as someone special. No matter who anyone is or isn't to you, they are always a soulmate, child, friend, relative, and hero in another person's life.

Traktujmy każdego człowieka jak kogoś wyjątkowego. Nieważne kim ta osoba jest lub nie jest dla ciebie - zawsze jest bratnią duszą, dzieckiem, przyjacielem, krewnym, i bohaterem w życiu kogoś innego.   

*** 


Obraz może zawierać: tekst 

Jakie jest niespodziewane imię Boga? Oddech.
Nie musimy łączyć się z niebiosami. Wystarczy, że wrócimy do naszego oddechu. 


P.S. 
Już niedługo, w okolicach 23.września ukaże się najnowsza książka Matta Kahna pt. Wszystko jest po to, żeby ci pomóc, wyd. Biały Wiatr. Książka dla mnie szczególna, ponieważ jej tłumaczenie było największym wyzwaniem z jakim spotkałam się w swojej dotychczasowej pracy. Język przekazu niełatwy, energia przekazu mocna. Kto tłumaczy ten wie - nie prześliźniesz się po linijkach. Każde zdanie musi wniknąć w ciebie, dotknąć, zaistnieć w tobie, dopiero wtedy znajdziesz odpowiednie słowa. Oczywiście to, co będziesz czytać jest również wynikiem szczegółowej redakcji. Dlatego czekam z niecierpliwością na chwilę, gdy wezmę to polskie wydanie do ręki, powącham jak zwykle (lubisz wąchać książki, szczególnie nowe? :)) i przytulę do serca, ponieważ oryginał przyleciał do mnie w ubiegłym roku ze Stanów, ze szczególną dedykacją...